bureaucracy
【名】 〔政府{せいふ} の〕官僚制度{かんりょう せいど} ◆フランス語から英語に入ったbureauは、元の意味の「机」から転じて「オフィス」「事務局」を意味し、接尾辞 -cracyは「政権」「統治」「政治」を意味する。煩雑な書類手続きや(特に下級の)役人の無機的な態度といった、官僚制度のマイナスイメージを伝える語。◆【類】 red tape ・The new leaders are expected to reform the bureaucracy in Japan. : 新しいリーダーたちは日本の官僚機構を変革するよう、期待されている。 〈集合的に〉官僚{かんりょう} 官僚{かんりょう} 組織{そしき} [国家{こっか} ] 〔煩雑{はんざつ} な〕お役所仕事 【レベル】 7、【発音】 bjuə rɑ́krəsi、 【@】 ビューロクラシー、ビュアロクラシー、【変化】 《複》bureaucracies、【分節】 bu・reau・cra・cy
bureaucracy in Japan
日本{にほん} の官僚{かんりょう} 社会{しゃかい} [制度{せいど} ]
経営官僚制{けいえい かんりょうせい}
独裁的{どくさい てき} な官僚主義{かんりょう しゅぎ}
官僚主義{かんりょう しゅぎ} と闘う
《a ~》肥大化{ひだいか} した官僚制度{かんりょう せいど}
《a ~》能率{のうりつ} の悪い官僚制(度){かんりょうせい(ど)}
手際{てぎわ} の悪い官僚機構{かんりょう きこう}
《a ~》急激{きゅうげき} に巨大化{きょだい か} する官僚制(度){かんりょうせい(ど)}
中央省庁{ちゅうおう しょうちょう}
〈英〉= centralized bureaucracy
〈英〉= centralizing bureaucracy
《a ~》中央集権的{ちゅうおう しゅうけん てき} な官僚制(度){かんりょうせい(ど)}
《a ~》中央集権的{ちゅうおう しゅうけん てき} な官僚制(度){かんりょうせい(ど)}
《a ~》中央集権化{ちゅうおう しゅうけんか} する官僚制(度){かんりょうせい(ど)}
《a ~》文民{ぶんみん} による官僚制(度){かんりょうせい(ど)}
企業{きぎょう} (内)の官僚主義{かんりょう しゅぎ} [お役所仕事]
有能{ゆうのう} な官僚機構{かんりょう きこう}
《a ~》複雑{ふくざつ} な官僚制(度){かんりょうせい(ど)}
《a ~》腐敗{ふはい} した官僚制(度){かんりょうせい(ど)}
《a ~》煩雑{はんざつ} なお役所仕事{やくしょ しごと}
《a ~》弱体化{じゃくたいか} する官僚制(度){かんりょうせい(ど)}
〈英〉= depersonalized bureaucracy
《a ~》没個性的{ぼつ こせい てき} な
《a ~》独断的{どくだん てき} な官僚制(度){かんりょうせい(ど)}
《a ~》統制{とうせい} のとれた官僚制(度){かんりょうせい(ど)}
→ dysfunctional bureaucracy
《a ~》機能不全{きのう ふぜん} に陥った官僚制(度){かんりょうせい(ど)}
《the ~》経済{けいざい} 行政{ぎょうせい} [官僚{かんりょう} ]機構{きこう} [組織{そしき} ]
《the ~》教育{きょういく} 行政{ぎょうせい} [官僚{かんりょう} ]機構{きこう} [組織{そしき} ]
elite bureaucracy
エリート官僚機構{かんりょう きこう}
extra bureaucracy
余計{よけい} なお役所仕事{やくしょ しごと}
《a ~》主体性{しゅたい せい} を失った官僚制(度){かんりょうせい(ど)}
《a ~》肥大化{ひだいか} した官僚制(度){かんりょうせい(ど)}
《a ~》政府{せいふ} の官僚制度{かんりょう せいど}
《a ~》心の通わない官僚制(度){かんりょうせい(ど)}
《a ~》世襲官僚組織{せしゅう かんりょう そしき}
《a ~》硬直化{こうちょく か} した官僚制(度){かんりょうせい(ど)}
《a ~》階層的{かいそう てき} な官僚制(度){かんりょうせい(ど)}
《the ~》高級官僚層{こうきゅう かんりょう そう}
huge bureaucracy
巨大{きょだい} な官僚制度{かんりょう せいど}
非効率的{ひ こうりつ てき} な官僚制度{かんりょう せいど}
〔カフカの小説{しょうせつ} のように〕不条理{ふじょうり} な官僚{かんりょう} 制度{せいど} [支配{しはい} ]
《a ~》複雑{ふくざつ} に入り組んだ官僚制(度){かんりょうせい(ど)}
lean bureaucracy
《a ~》スリムな官僚制(度){かんりょうせい(ど)}
《a ~》〈総称的に〉学識{がくしき} のある官僚{かんりょう}
《a ~》対応{たいおう} が遅い官僚制(度){かんりょうせい(ど)}
《a ~》巨大{きょだい} な官僚制(度){かんりょうせい(ど)}
《a ~》〈総称的に〉おせっかいな官僚{かんりょう}
《a ~》能力主義{のうりょく しゅぎ} の官僚制(度){かんりょうせい(ど)}