〔事・状況{じょうきょう}・仕事{しごと}などが〕複雑{ふくざつ}な、込み入った、交錯{こうさく}した ・Here the situation is more complicated. : ここでは状況はさらに複雑です。 ・I can't do such complicated work. : そんな込み入った仕事はできません。 ・I don't know why you make everything so complicated. : 君が全てのことをそんなに複雑にしてしまう理由が分からない。 ・It was beyond him to deal with such complicated matters. : そんな複雑な問題を処理するのは彼の能力を超えていた。 ・It's too complicated to explain. : 非常に込み入っていて説明できません。 ・My feelings are complicated. : 私の気持ちは複雑です。
理解しにくい、分かりにくい ・He's really complicated. : 彼は非常に分かりにくい。 ・The plot was too complicated to follow. : 筋がややこしくて分かりませんでした。
〔処理{しょり}などが〕面倒{めんどう}な、困難{こんなん}な ・Finish complicated tasks first. : 面倒なことは先にやりなさい。 ・The matter has become complicated. : 事が面倒になってきた[こじれてきた]。 ・The task is complicated. : 作業は一筋縄ではいかない。