confess
【自動】 〔自己{じこ} に不利益{ふりえき} な事実{じじつ} を〕認める ・Even if Bob did confess, I do not believe that he killed that woman. : ボブが自白しても私は彼があの女性を殺したなんて信じない。 《宗》〔聖職者{せいしょくしゃ} などに〕罪を告白{こくはく} する、ゆるしの秘跡{ひせき} を求める、告解{こっかい} する、ざんげする 【他動】 〔過ち・罪などを〕告白{こくはく} [白状{はくじょう} ・自供{じきょう} ]する ・He didn't confess his crime even after he was found guilty. : 彼は有罪の評決が下った後でさえ、犯行を自白しなかった。 ・He confessed his crime to the state trooper. : 彼は州警察官に自分の犯した罪を自供しました。 〔秘密などを〕打ち明ける◆【類】 disclose ; reveal ; divulge 〔~を事実{じじつ} だと〕認める、自認{じにん} する◆【類】 acknowledge ; admit ; avow 〔罪を神に〕ざんげする 【レベル】 4、【発音】 kənfés、 【@】 コンフェス、【変化】 《動》confesses | confessing | confessed、【分節】 con・fess
親しい[親密{しんみつ} な・密接{みっせつ} な・緊密{きんみつ} な]関係{かんけい} を告白{こくはく} する
《~ A and B》AとBの間の親しい[親密{しんみつ} な・密接{みっせつ} な・緊密{きんみつ} な]関係{かんけい} を告白{こくはく} する
~との親しい[親密{しんみつ} な・密接{みっせつ} な・緊密{きんみつ} な]関係{かんけい} を告白{こくはく} する
犯行声明{はんこう せいめい} を出す
~が嫌いだと告白{こくはく} する
愛憎関係{あいぞう かんけい} を告白{こくはく} する
《~ A and B》AとBの間の愛憎関係{あいぞう かんけい} を告白{こくはく} する
~との愛憎関係{あいぞう かんけい} を告白{こくはく} する
個人的{こじん てき} な[私的{してき} な・人的{じんてき} ・人間{にんげん} ]関係{かんけい} を告白{こくはく} する
《~ A and B》AとBの間の個人的{こじん てき} な[私的{してき} な・人的{じんてき} ・人間{にんげん} ]関係{かんけい} を告白{こくはく} する
~との個人的{こじん てき} な[私的{してき} な・人的{じんてき} ・人間{にんげん} ]関係{かんけい} を告白{こくはく} する
肉体的関係{にくたい てき かんけい} を告白{こくはく} する
《~ A and B》AとBの間の肉体的関係{にくたい てき かんけい} を告白{こくはく} する
~との肉体的関係{にくたい てき かんけい} を告白{こくはく} する
性的関係{せいてき かんけい} を告白{こくはく} する
《~ A and B》AとBの間の性的関係{せいてき かんけい} を告白{こくはく} する
~との性的関係{せいてき かんけい} を告白{こくはく} する
特別{とくべつ} な関係{かんけい} を告白{こくはく} する
《~ A and B》AとBの間の特別{とくべつ} な関係{かんけい} を告白{こくはく} する
~との特別{とくべつ} な関係{かんけい} を告白{こくはく} する
不倫{ふりん} を告白{こくはく} する
不道徳{ふどうとく} な関係{かんけい} を告白{こくはく} する
《~ A and B》AとBの間の不道徳{ふどうとく} な関係{かんけい} を告白{こくはく} する
~との不道徳{ふどうとく} な関係{かんけい} を告白{こくはく} する
不適切{ふてきせつ} な関係{かんけい} を告白{こくはく} する
《~ A and B》AとBの間の不適切{ふてきせつ} な関係{かんけい} を告白{こくはく} する
~との不適切{ふてきせつ} な関係{かんけい} を告白{こくはく} する
不適切{ふてきせつ} な関係{かんけい} を告白{こくはく} する
《~ A and B》AとBの間の不適切{ふてきせつ} な関係{かんけい} を告白{こくはく} する
~との不適切{ふてきせつ} な関係{かんけい} を告白{こくはく} する
不健全{ふけんぜん} な関係{かんけい} を告白{こくはく} する
《~ A and B》AとBの間の不健全{ふけんぜん} な関係{かんけい} を告白{こくはく} する
~との不健全{ふけんぜん} な関係{かんけい} を告白{こくはく} する
confess everything
ありのままを白状{はくじょう} する、何もかも打ち明ける、洗いざらいぶちまける【表現パターン】 confess (to) everything
異常{いじょう} な欲望{よくぼう} を打ち明ける
confess one's guilt
自分{じぶん} の罪を認める
confess one's love
愛を告白{こくはく} する
confess one's love to
(人)に愛していると打ち明ける
confess one's marriage to
(人)と結婚{けっこん} したことを告白{こくはく} する
自分{じぶん} の誤りを認める
(人)との関係を告白する
confess one's secret
秘密{ひみつ} を打ち明ける
confess one's secret to
(人)に秘密{ひみつ} を打ち明ける
confess one's sins
罪を告白{こくはく} する ・I want to confess my sins. : 罪を告白したいです。 ・Let us pray and humbly confess our sins unto almighty god. : 全能の神に祈り、謙虚にわれわれの罪を告白しよう。
司祭{しさい} [聖職者{せいしょくしゃ} ]に罪を告白{こくはく} する
自分{じぶん} の罪を認める
強要{きょうよう} されて犯行{はんこう} を自白{じはく} する
confess something one has done
自分{じぶん} のしたことを認める[白状{はくじょう} する]
少しばつの悪い[気恥ずかしい]ことを告白{こくはく} [白状{はくじょう} ]する