confuse
【他動】 混同{こんどう} する ・You have me confused with someone else. : あなたは私を誰か別の(人)と勘違いしています。 ・Never confuse art with life. : 絵に描いたもちは食えない。 〔人を〕混乱{こんらん} させる、困惑{こんわく} させる、戸惑わせる、まごつかせる、惑わせる、けむに巻く、おちょくる ・I'm a little confused about something, and I think you can help me out here. : ちょっと混乱しちゃって。手伝ってくれる? 【レベル】 5、【発音】 kənfjúːz、 【@】 コンフューズ、【変化】 《動》confuses | confusing | confused、【分節】 con・fuse
confuse ~ with
~を…と混同{こんどう} する[間違える・ごっちゃにする・錯覚{さっかく} する]、~と…の区別{くべつ} がつかない ・I'm sorry, but you're confusing me with someone else. : すみませんが、私を誰かと間違ってませんか?
~を責任{せきにん} の欠如{けつじょ} [なさ]と混同{こんどう} する
制度{せいど} [システム]を混乱{こんらん} させる
公私混同{こうし こんどう} 【表現パターン】 mix [confuse] business with personal affairs
原因{げんいん} と結果{けっか} を混同{こんどう} する ・Let's not confuse cause and effect. : 原因と結果を混同するのは止めよう。
相関関係{そうかん かんけい} と因果関係{いんが かんけい} を混同{こんどう} する【表現パターン】 confuse correlation with causation [causality]
空想{くうそう} と現実{げんじつ} を混同{こんどう} する[ごっちゃにする]
インフルエンザと普通{ふつう} の風邪{かぜ} を混同{こんどう} する
優しさと弱さを混同{こんどう} する
愛と性交{せいこう} [セックス]を混同{こんどう} する
小金{こがね} と永続的{えいぞくてき} な資産{しさん} とを混同{こんどう} する
本末転倒{ほんまつ てんとう} する
交渉{こうしょう} と~を混同{こんどう} する
confuse one's brain
頭を混乱{こんらん} させる
勘違いする
人々{ひとびと} を混乱{こんらん} させて非行動的{ひ こうどう てき} にする
喜びと幸せを混同{こんどう} する[をごっちゃにする・の区別{くべつ} がつかない]
質と量を混同{こんどう} する
confuse someone by
~で(人)を混乱{こんらん} させる
confuse someone with the enemy
(人)を敵と混同{こんどう} する
霊性{れいしょう} と宗教{しゅうきょう} を混同{こんどう} する
confuse the Diet with
国会{こっかい} を~と間違える[混同{こんどう} する]
confuse the eye
視覚{しかく} を混乱{こんらん} させる
confuse the issue
問題{もんだい} を混乱{こんらん} させる
聞き手を混乱{こんらん} させる
一般消費者{いっぱん しょうひしゃ} を混乱{こんらん} させる
状況{じょうきょう} を複雑{ふくざつ} にする
~の治療{ちりょう} を混乱{こんらん} させる[に混乱{こんらん} を来す]
アインシュタインをも混乱{こんらん} させる◆「説明・設計・状況などが非常に分かりにくく、どんなに賢い人でも混乱する」という例え。【表現パターン】 would [could] confuse Einstein
《be ~》~と混同し[間違え]にくい
careful not to confuse A with B
《be ~》AとBを混同しないよう気を付ける
《be ~》心[思考{しこう} ]が自分{じぶん} であるとつい思い込んでしまう傾向{けいこう} がある
confuse d
【動】 confuseの過去{かこ} ・過去分詞形{かこ ぶんし けい} 【形】 〔人が〕頭が回らない[混乱{こんらん} した] ・I'm confused. : 《会話の途中で》分からなくなりました。 〔話などが〕訳が分からない、意味{いみ} が通じない 〔人が〕まごついた、うろたえている 〔お互いに〕区別{くべつ} が付かない、見分けられない 〔物や場所{ばしょ} が〕雑然{ざつぜん} とした、乱雑{らんざつ} な 【レベル】 5、【発音】 kənfjúːzd、 【分節】 con・fused
confuse d about
《be ~》~に困惑{こんわく} している ・Tom is still confused about what he's doing. : トムはいまだに自分のしていることに当惑している。
confuse d about one's feelings
《be ~》複雑{ふくざつ} な気持ちだ
confuse d about one's feelings for
《be ~》(人)に対する(自分{じぶん} の)気持{きも} ちが自分{じぶん} でもよく分からない、~(のこと)が好きなのか嫌いなのか自分{じぶん} でもよく分からない【表現パターン】 confused about one's feelings for [toward]
confuse d about what one is
《be ~》自分{じぶん} とは何であるのかということで混乱{こんらん} している
confuse d about what one should do
《be ~》自分{じぶん} がどうするべきか困惑{こんわく} [混乱{こんらん} ]している
confuse d about what someone offers
《be ~》(人)が提供{ていきょう} するものについて混乱{こんらん} している
confuse d about what to do next
《be ~》次に何をすればいいのか困惑{こんわく} する
confuse d about who is the senior person
《be ~》偉い人[上位{じょうい} の役職者{やくしょくしゃ} ・役職{やくしょく} が上の人物{じんぶつ} ]は誰なのだろうと混乱{こんらん} [困惑{こんわく} ]する
《be ~》男らしさと混同{こんどう} される
confuse d as to
《be ~》~について混乱{こんらん} [困惑{こんわく} ]している
confuse d as to why
《be ~》~である理由{りゆう} に関して釈然{しゃくぜん} としない思いだ、なぜ~なのか訳が分からない
混乱{こんらん} のまばたき
《be ~》過去{かこ} や現在{げんざい} の出来事{できごと} によって混乱{こんらん} させられる