占有{せんゆう}を継続{けいぞく}する債務者{さいむしゃ}、占有債務者{せんゆう さいむしゃ} ・The company will sell two of its five stores, will file to voluntarily reorganize its finances under Chapter 11 of the U.S. Bankruptcy Code, and will continue to operate the company as a debtor in possession. : この会社は5店舗のうち2店舗を売り、連邦破産法11条に基づいて財政を立て直す申請をして占有債務者として会社を経営していく。 ・The company continues to operate as Debtor in Possession pursuant to its petition filed with the U.S. Bankruptcy Court on Dec. 10, 1995. : 1995年12月10日連邦破産法の申し立てに従って、会社は占有債務者として経営を続けます。
借金{しゃっきん}[債務{さいむ}]のない配偶者{はいぐうしゃ} ・When there is a non-debtor spouse, the list of creditors shall include the complete name and address, including zip code of the non-debtor spouse. : 借金のない配偶者がいる場合、債権者一覧表にはその配偶者の名前と郵便番号を入れた住所が含まれます。