-
prank
【自動】いたずらをする、悪ふざけをする
【名】いたずら、悪ふざけ、意地悪{いじわる}、戯れ
【レベル】9、【発音】prǽŋk、【@】プランク、【変化】《動》pranks | pranking | pranked
-
-
迷惑{めいわく}[いたずら・嫌がらせ]電話{でんわ}
【表現パターン】crank [prank, dirty, frivolous, harassing, malicious, unwanted] (phone [telephone]) call
-
迷惑[いたずら・嫌がらせ]電話をかける人
【表現パターン】crank [prank, dirty, frivolous, harassing, malicious, unwanted] (phone [telephone]) caller
-
迷惑{めいわく}[いたずら・嫌がらせ]電話{でんわ}
【表現パターン】crank [prank, dirty, frivolous, harassing, malicious, unwanted] (phone [telephone]) call
-
迷惑[いたずら・嫌がらせ]電話をかける人
【表現パターン】crank [prank, dirty, frivolous, harassing, malicious, unwanted] (phone [telephone]) caller
-
迷惑{めいわく}[いたずら・嫌がらせ]電話{でんわ}
【表現パターン】crank [prank, dirty, frivolous, harassing, malicious, unwanted] (phone [telephone]) call
-
迷惑[いたずら・嫌がらせ]電話をかける人
【表現パターン】crank [prank, dirty, frivolous, harassing, malicious, unwanted] (phone [telephone]) caller
-
prank that got out of hand
度が過ぎた[度を超した]悪ふざけ
・It was just a prank that got out of hand. : ただの度を超した悪ふざけだった。
-
《a ~》男の子らしいいたずら
-
《the ~》ドアの上にバケツを仕掛けるいたずら◆ドアを開けるとバケツの中身がこぼれるもの。
【表現パターン】bucket-over-the-door trick [prank]
-
《a ~》幼稚{ようち}ないたずら
-
勇気{ゆうき}あるいたずら
-
e-prank
-
いたずら電話{でんわ}が毎晩{まいばん}のようにかかってくる
-
無邪気{むじゃき}な戯れ
-
《a ~》高校生{こうこうせい}の悪ふざけ
-
《a ~》悪質{あくしつ}ないたずら
-
《a ~》悪趣味{あくしゅみ}ないたずら
-
ばかげた[くだらない]いたずら、〔子どものいたずらなどについて〕悪ふざけ
-
不人情{ふにんじょう}な意地悪{いじわる}[悪ふざけ]
-
《a ~》悪質{あくしつ}ないたずら
-
目にあまる悪ふざけ
-
いたずら電話{でんわ}をかける
【表現パターン】make a prank (phone) call
-
~にいたずら電話{でんわ}をかける
【表現パターン】make a prank (phone) call to
-
いたずら電話{でんわ}をかける
【表現パターン】make a prank (phone) call
-
~にいたずら電話{でんわ}をかける
【表現パターン】make a prank (phone) call to
-
~にいたずら[嫌がらせ]電話{でんわ}をする
-
いたずらをする、悪ふざけする、からかう
-
play a prank on
(人)にいたずらをする、(人)に悪ふざけする、(人)をからかう
-
play a prank on each other
互いにいたずら[悪ふざけ]する
-
〔人を驚かせて面白{おもしろ}がるような〕いたずらをする
-
pull a prank on
(人)にいたずらを仕掛ける
-
《a ~》道路標識{どうろ ひょうしき}のいたずら、道路{どうろ}の電光掲示板{でんこう けいじばん}を勝手{かって}に操作{そうさ}して変なメッセージを表示{ひょうじ}させること
-
《be ~》いたずら電話に悩まされる
-
いたずら電話{でんわ}がたくさんかかってくる
-
《be ~》ただのいたずらである
-
いたずらだと~を片付ける[思って~に取り合わない]
-
《be ~》いたずらの罰[お仕置き]として尻{しり}をぶたれる
-
いたずら電話防止{でんわ ぼうし}のために電話番号{でんわ ばんごう}を変える
【表現パターン】change one's phone number to prevent crank [prank, dirty, frivolous, harassing, malicious, unwanted] calls
-
(人)を残酷ないたずらの標的にする
・I regretted that I had made him the butt of an inhuman prank. : 彼に残酷ないたずらを仕掛けたことを後悔しました。
-
prankish
-
《a ~》いたずらっぽいユーモア感覚{かんかく}
-
〈英〉→ prankish sense of humor
-
prankster
【名】いたずら者
【変化】《複》pranksters、【分節】prank・ster
-
《a ~》いたずら[ジョーク]電話{でんわ}をかける人
-
いたずら[悪ふざけ]をする、からかう
-
play pranks on
~にいたずら[悪ふざけ]をする、~をからかう
-
pull pranks on
~にいたずらをする
-
web pranksters
《イ》ウェブのいたずら者たち
-
not know what to do about someone's pranks
(人)のいたずらに悩む[に手を焼く・にどう対処{たいしょ}すれば良いのか分からない]