-
spur
【自動】- 〈文〉〔拍車{はくしゃ}を掛けて〕馬で急ぐ
- 〈文〉急いで進む
【他動】- 〔馬に〕拍車{はくしゃ}を掛ける、〔馬に拍車{はくしゃ}を掛けて〕急がせる
・I spurred my horse to the town. : 馬に拍車を掛けてその町まで急いだ。 - ~を刺激{しげき}する、~を促進{そくしん}させる、~を励ます
・The children were spurred to study harder for the honor of their family. : その子どもたちは家族の名誉のためにもっとしっかり勉強するよう励まされた。 - ~に拍車{はくしゃ}を付ける
・I was booted and spurred, carrying a riding whip. : 私はブーツを履かされ、拍車を付けられ、乗馬づえを持たされた。
【名】- 〔乗馬{じょうば}の〕拍車{はくしゃ}
- 〔行為{こうい}などを〕誘発{ゆうはつ}させる[動機付ける・駆り立てる]もの、〔比喩{ひゆ}としての〕拍車{はくしゃ}
- 《植物》距◆花冠や萼の基部が膨らんで袋状になったもの。ヒエンソウやオダマキなどに見られる。
- 《植物》〔短い〕若枝{わかえだ}、〔発育不全{はついく ふぜん}の〕枝
- 《鳥》〔おんどりなどの〕蹴爪{けづめ}
- 〔鉄道{てつどう}の〕短い分岐線{ぶんき せん}◆【同】spur track
- 《動物》〔昆虫{こんちゅう}などの脚の〕端刺{たんし}
- 《解剖》〔骨の〕突起{とっき}、〔けがをした時などにできる〕骨棘{こっきょく}
- 〔闘鶏{とうけい}の〕金属製{きんぞくせい}の蹴爪{けづめ}
- 《建築》〔斜めに突き出した〕突っ張り(棒)、方づえ、控壁{ひかえかべ}
- 《地学》山脚{さんきゃく}、海脚{かいきゃく}◆(海底)山脈の尾根が分かれて麓{ふもと}へ低くせり出しているもの。
- 〔海岸{かいがん}の浸食防止用{しんしょく ぼうし よう}の〕短い突堤{とってい}
- 〔ライ麦の〕麦角{ばっかく}
- 〈米〉〔幹線道路{かんせん どうろ}から分かれた短い〕支線道路{しせん どうろ}
- 〔窯業{ようぎょう}の〕スプール◆窯に入れる焼き物の下に置く陶器製の支え。
【レベル】7、【発音】spə́ːr、【@】スパー、【変化】《動》spurs | spurring | spurred
-
-
spur ~ to
~に…するように刺激{しげき}する
-
販売記録{はんばい きろく}を塗り替えるように~に発破{はっぱ}をかける
-
→ spur ~ to technological competition
-
~に技術競争{ぎじゅつ きょうそう}を促す
-
馬に拍車{はくしゃ}を当てる[掛ける]
-
経済成長{けいざい せいちょう}の勢いを加速{かそく}させる
-
抗議{こうぎ}(行動{こうどう})に駆り立てる
-
売り上げ回復を加速{かそく}させる
-
さまざまな臆測{おくそく}を呼ぶ
【表現パターン】spur [spark, unleash] a torrent of speculation
-
~による積極的{せっきょく てき}な取り組みを促す
-
ITを活用{かつよう}した取引{とりひき}を活性化{かっせいか}させる
-
激しい競争{きょうそう}を駆り立てる
-
拍車{はくしゃ}ボタン
-
競争{きょうそう}を促進{そくしん}させる
-
競争力{きょうそうりょく}を促進{そくしん}する
-
消費{しょうひ}を刺激{しげき}する
-
創造{そうぞう}と革新{かくしん}に拍車{はくしゃ}を掛ける
-
日本{にほん}の閉鎖性{へいさせい}を批判{ひはん}する
-
需要{じゅよう}を刺激{しげき}[喚起{かんき}]する
-
~に対する需要{じゅよう}を刺激{しげき}する
-
住宅購入{じゅうたく こうにゅう}に拍車{はくしゃ}を掛ける
-
水制{すいせい}
-
国際金融{こくさい きんゆう}システム強化{きょうか}の議論{ぎろん}を活性化{かっせいか}させる
-
国内{こくない}ビジネスを刺激{しげき}する
-
借入{かりいれ}コストを削減{さくげん}することで経済活動{けいざい かつどう}を刺激{しげき}する
-
~間の経済協力{けいざい きょうりょく}を加速{かそく}させる
-
臨海部{りんかい ぶ}の開発{かいはつ}に弾みをつける
-
経済成長{けいざい せいちょう}に拍車{はくしゃ}を掛ける[弾みをつける]
-
効率性{こうりつ せい}を促す
-
骨棘{こっきょく}[棘突起{きょくとっき}]形成{けいせい}
-
~においてさらなるイノベーションを刺激{しげき}[促進{そくしん}]する
-
《機械》平歯車{ひらはぐるま}
【表現パターン】spur wheel [gear]
-
平歯車対{ひらはぐるま たい}
-
歯車装置{はぐるま そうち}
-
再生可能{さいせい かのう}エネルギー技術{ぎじゅつ}の成長{せいちょう}を刺激{しげき}する
-
雇用{こよう}を促進{そくしん}する
-
~における革新{かくしん}[イノベーション]を刺激{しげき}する[に拍車{はくしゃ}を掛ける]
-
~への関心{かんしん}を刺激{しげき}する
-
投資{とうし}を促進{そくしん}する
-
雇用創出{こよう そうしゅつ}を促進{そくしん}[加速{かそく}]する
-
(人)の一時解雇{いちじ かいこ}につながる
-
(陶器{とうき}に残る)目跡
-
野望{やぼう}という動機{どうき}[刺激{しげき}]
-
時の弾{はず}み、突然{とつぜん}の衝動{しょうどう}
-
その場の思い付き
-
~の成長{せいちょう}に拍車{はくしゃ}を掛ける[弾みをつける]、~の勢力{せいりょく}を一段{いちだん}と拡大{かくだい}する
・Canals and railroad spurred the city's growth. : 運河と鉄道がその都市の成長に拍車を掛けた[弾みをつけた]。
-
自助努力{じじょ どりょく}を促進{そくしん}する
-
業績{ぎょうせき}[性能{せいのう}・パフォーマンス]向上{こうじょう}を促す[促進{そくしん}する]
-
政治変革{せいじ へんかく}に拍車{はくしゃ}を掛ける